( جميع المُنظمات , الأماكن , الديانات , والشخصيات المذكورة في هذه الدراما لا تَمت للواقع بصلّة )
الحلقة السادسة
المعذرة
أعتقد أننا قد ارتكبنا خطأ فظيع أود أنَّ أعتذر مرة أخرى
لا يجب أنَّ تسرعوا في الأزقة
يا ألهي , أعتقد أنَّ كتفي قد خُلع , هل أنّتم بخير ؟
هذا أمرً خطيراً
لم أرغب بقول هذا
ماذا ؟ - لكن , أبي ضابط شرطة-
هل يجب أنَّ أتصل به ؟
أنتظر , لا يوجد داعي لِذلك
أعتقد أنّني أشُم رائحة كحول تفوح منكم أنّتم الثلاثة
هل يجب علينا أنَّ نذهب إلى مركز الشرطة حيث يعمل والدكَ و نحسب نسبة الكحول في دمائكم ؟
هل تريدون فعل ذلك ؟
, بما أنّه جزءٍ من خطئنا أيضاً
لِمَ لا نقوم بِحل الأمر هُنا ؟
حسنًا
لِنفعل ذلك , كلا الطرفين مُلام
ألا توافقوني الرأيّ؟ - أجل -
أنقذني
...... هل هُنالك
شيئاً أخر ترغب بقوله ؟
مهلاً , أنّـه خطأكَ بالكامل
أنا ؟
أنتَ من قُلت بأنّ نسلك هذا الطريق
أنتَ الشخص الذي قال ذلك
أنسى هذا , هيا بنا لنذهب
قُـــد بحذر - شكراً لك -
كونوا حذرين , يا رفاق
خُــذ
يـا, ساعدني برفع الدراجة
حسنًــا
هل رأيتها ؟
ماذا ؟ مَـنْ؟
أوه , أجل رأيتُـها
أنّـكَ تتحدث عن تلك السيدة , أليس كذلك؟
أجل , أنّـها جميلة
كُنت سأتودد إليها لو أنني كُنت أكبر بخمسة عشّر عاماً
لقد كانت سانغ مي , صحيح؟
أجل , لقد كانت هي
.... سانغ مي ؟ سانغ مي
أليستَ هي تلك الفتاة التي أتت من سيؤول؟
ألم تختفي تماماً بعد موت أخيها ؟
ظننتُ أنّـها قد عادت إلى سيؤول أعتقد أنّـها قد عادت
ماذا بها ؟
يا رفاق , هل سمعتم أحداً يقول
أنقذني " قبل قليل ؟"
أنقذني؟
لقد سمعتها بوضوح وهي تنظر ألي
"لم تقل " ساعدني
"بل قالت " أنقذني
.... بالمُناسبة , أولئكَ الأولاد الذين صادفناهم قبل قليل
يبدو بمثل عمركِ
يا تُرى هل تعرفينهم ؟
سانغ مي ؟
حسنًا , لقد تركت المدرسة بعدما انتقلنا إلى هُنا بوقتٍ قصير
لذا على الأرجح لم يتسنى لها تكوين أيّ صداقات
يا ألهي , لا تقلق أرجوك
كما تعلم , جميعنا أصدقائها وعائلتها
..... سأحرص ألّا تكوني وحيدة بعد الأن
أيها المُبشّر جو
أجل
دعنا نتأمّــل بهدوء الأن
ليس الأمر وكأننا ذاهبين إلى مكان لنلهو
حسنًا
يا ألهي , يا مُنقذي , أنني أؤمن بك
.... أتوسل أليكَ أنّ تُخفف عني الألم والمُعاناة
هل أنتَ مُتأكد أنّـهم ذهبوا من هذا الطريق ؟
ما الذي تفعله؟
بَــثّ مُباشر لنا و نحن نُنقذ فتاة في خطر
"جونغ هوون بمهمة ".
يُستحسن أنّ تكون تمزح الأن
سوف يتمَّ قصفنا بالبالونات
ماذا ؟ ما هذا المكان ؟
يـا,ما الذي سنفعله ؟
لنذهب من هذا الطريق
حسنًا , مرحباً مُشاهدي الأعزاء
بدأتُ هذا البثّ بشكلٍ مفاجئ
..... موضوع البثّ اليوم سيكون
عن مطاردة مشوقة بالدراجة النارية
المُطاردة قد بدأت بالفعل , لذا دعونا نبدأ عرض اليوم على الفور
يا رفاق أنتم ترون تلك الشاحنة التي هُنالك , صحيح ؟
تلك هي السيارة التي نُطــاردها الأن
أننا نُطاردها بدراجتين
(غو سيون وون)
..... لا تُشكك في عقيدتي
! السيارة ! سانغ هوان ! سانغ هوان
! سانغ هوان , أنت بخير ؟ سانغ هوان
يـا, ماذا؟
! أجاشي , قُد بشكلٍ صحيح
! عُـد إلى المنزل ولا تَقود بعد الأن
(غو سيون وون)
! أنقذني أرجوك
سانغ هوان , هل أنت بخير؟
أجل , أنا بخير - ذلك أرعبني حقاً -
يجب أنّ أعترف بذلك , أنّـهم يتبعون قواعد المرور بإخلاص
دعني , أخبرتُكَ أنّ تتركني
سانغ مي , لن أيأس منكِ مُطلقاً
هذا يكفي
! قُلت , كفى
أنّـه يتحركون
! حسنًا , ها نحن ذا
أوه , لا - ما الذي يجري ؟ -
اللعنة
تفضل المفاتيح - شكراً لك -
إذًا سوف نأتي لكي نصطحبك معنا من أجل الخدمات الصباحية
حسنًا
هيا بنا لنذهب
سانغ مي
, عندما تكون الأمور صعبة عليّـكَ
فكـري بوالدتكِ
لمَ تهربين وتتركين والدتكِ الضعيفة بمفردها؟
.... أنّـكَ تعرفين جيّـداً بأنّكِ أنتِ و والدكِ
الشخصان الوحيدان الذي بإمكانهما الاعتناء بها
, سوف نبذل قصارى جُهدنا
ولكننا بالتأكيد لن نكون جيّـدين بقدركما
أنتِ مُحقة
لابـد أنّـكِ مُتعبة , عليـّكِ الذهاب الأن
أجل , ليلة سعيدة
ألن تدخلي ؟
.... أيّاً كان الذي تفكرين به
, أو الذي تحاولين فعله
فالإله يعرف كل شيء حتى عدد شعر رأسكِ
لا تنسِ ذلك
لمَ تفعل هذا بي؟
لماذا؟
لمَ تفعل هذا بحق السماء؟
.... أولئكَ الأشخاص
قتلوا جيونغ غو
..... هم حتى قد
يفعلوا شيئاً لأمي الأن
.... لذا أرجوك
أرجوكَ ساعدني
أبي
كلّ هذا خطأكِ
ماذا؟
.... لو أنّـكِ لم تكوني
, عنيده للغاية
لو أنّـكِ تركتي كل شيء للإله
.... فأنا متأكد أنّ والدتُكِ
ستعود كما كانت مِـن قبل
أيها المحافظ
أجل؟
ألن تفعل شيئاً بخصوص سانغ هوان ؟
سأوضح لكِ الأمر
, عندما يكون الطير بداخل القفص
فأنني أشعر كما لو أنّـه مُلكي
, ولكن عندما أترك القفص مفتوح
فسيكون من السهل أنّ يُحلق بعيداً كما يُريد
.... أليس هذا العالم خطر للغاية
بالنسبة له كي يعيش من غير والديه ؟
سأتصل لطلب المُساعدة
, حتى لو نجت الأن
فلن تكون حياتها كما كانت
أنني أؤمن بالربّ الذي بُعثَ من الموت
, بدمّـكَ المُقدس
أرشدنا أرجوك
أرجوكَ أنقذنا بحق دمّـكَ المُقدس
, أمحي ذنوبنا أرجوك
ودعنا نُولد من جديد معه
بدمّـكَ المُقدس , أبعد الأرواح الشريرة عنا
و أنقذنا منها
.... أتوسل أليكَ أنّ تُدمر
..... تلك الأرواح الشريرة
التي تُغرينــا
, ساعدنا كي نجعل حياتنا مليئة بالانتصارات
و أنّ نهزم الشيطان
لا زلتي مُستيقظة , أمي
هل كُنتِ تنتظريني؟
..... أنّـكِ تبدين
وحيدة للغاية اليوم
, قلبي سيؤلمني
إذا نظرتي أليّ هكذا
أنقــذني
..... هل لديكِ
.... شيئاً تودين أخباري به
مثلها تماماً؟
لمَ تنظرين أليّ بهذه الطريقة ؟
أمي
, هذه المرة
لن أهرب بعيداً
..... لذا
ساعديني , أمي
ما الأمر؟
أيها الرئيس , هذا هو صديقي الذي أخبرتُكَ عنه المرة السابقة
أظهر احترامك
أسمي هو سيوك دونغ تشول
لقد أطُلق سراحك من السجن للتو , لذا عليـّكَ أنّ تستريح
لماذا تُريد أنّ تعمل؟
لأكسب المال
تُعجبني حقيقة أنّـه وقح
ولمَ أنتَ بحاجة للمال؟
لكي تحصل على فتاة ؟
أريد أنّ أشتري منزلاً لجدتي
يا ألهي , هل الحياة في السجن جعلتكَ فتى صالح ؟
علمه جيّـداً
شكراً لك , سيدي
لا تُحبّ أمي أنّ تشمَّ رائحة الدمّ في المنزل
سانغ هوان
هل تعرف متى بدأتُ بشمَّ رائحة الدمّ؟
لقد كان ذلك عندما دخلتُ المدرسة الابتدائية
لقد كان الأطفال الآخرين يملكون أقلام جديدة , حافظات أقلام و حقائب
كانوا يركضون بحماس في الشارع
.... هل تعرف
ما الذي قاله لي جدكَ عندما أعطاني هذا الفأس ؟
"يونغ مين"
"تذكّـر رائحة الدمّ"
"... إذا كُنت لا تُريد أنّ تشمَّ"
", رائحة الدمَّ المُقرفه مُجدداً"
"تذكّر أنّـه لا يُمكنكَ أنّ تكون ضعيفاً أبداً "
"هل تفهم ما أحاول قوله لك؟"
"قُلت , " أجل ,أبي
أعرف بما تشعر
لقد عذّبتَ نفسك بما يكفي لثلاث سنوات
.... عليّـكَ أنّ تنسَ كل شيء
و تعود إلى سيؤول الأن
أبي
لمَ تستمر بإخباري أنّ أنسَ دائماً ؟
الجميع يخُبرني أنّ أنسَ و أمضي بحياتي
ولكن ألّا تعتقد أنّ ذلك خاطئ ؟
هل تعتقد أنّ هذا سوف يُغير كل شيء؟
.... كل إنسان قد ولد
مع مصير قد حُدد له سلفاً
هل تقول أنّ قدري هو إطاعة كل ما تقوله؟
.... ألّا تعرف
كم أهتمُ لأمرك؟
أنني أفعل كل هذا لأجلك
هذا غير صحيح, أنّـكَ تفعل هذا لنفسك
أعلم أنّـكَ تُريد الترشيح لمنصب المحافظ مُجدداً
ما الذي تتحدث عنه الأن؟
, مثلما فعلت قبل ثلاث سنوات
أنتَ تحاول التخلص من كل شيء قد يُسبب المتاعب لكَ
(نادي العرب)
(الموسيقى الإلكترونية و الهيب-هوب)
يـا, مَـنْ أنت ؟
يا ألهي, هل تعاطى شيئاً أم ماذا؟
يـــا, حتى لو كُنت ثمل , عليّـكَ أنّ تُحسن التصرف
ما الذي تفعله في مكان عملي؟
أنّـه ثقيل
ما كان هذا ؟
يا ألهي
يا ألهي - أنظروا إلى هذا اللون -
ما الذي تفعله ؟ - أنا أسف , أعتذر -
ما الذي حدث لك؟
أوه , يا ألهي
يا ألهي , هذا الشاب حقاً لا يهاب شيء
هل يُريد أحدكم أنّ يُضرب رأسه أيضاً ؟
.... حسنًا , كما ترون , أنا
أعتذر بشأن اليوم
لنلعب اللعبة في وقتٍ أخر
أجل , لنفعل ذلك
بدأت أشعر بالملل على أيّ حال لنذهب
لقد مرّ وقتٍ طويل
لقد اشتقتُ أليكَ , جين سيوك
..... لقد انتظرتُ
تسع سنواتٍ لأراك
حقاً ؟ هل مرّ كل هذا الوقت حقاً؟
يا ألهي , لا تؤذي مشاعري
لقد كُنت بالسجن لأنّـكَ ألقيتَ تهمة القتل عليّ
لا يُمكنكَ أنّ تنسَ شيئاً كهذا , يا صاح
أردتُ أنّ أقص لكَ شعرك
أنسى الأمر
عليّـكَ أنّ تجعله ينمو أكثر
.... فذلك سيجعل تصفيفه شعرك الجديدة
تبرز أكثر
يا ألهي , أنّـكَ لا تُخيب ظني أبداً
يا ألهي
أحضروا بعض الأدوات الجديدة , ألن تفعلوا ذلك ؟
أنني أرى مضارب البيسبول , الهراوات الخشبية والفؤوس طول الوقت
هل هذه ورشة نجارة أم ماذا؟
ألم تسأموا منها ؟
هيا هاجموني
! أروني ما لديكم
لقد أعطيتُك تسريحة جديدة
أتمنى أنّ تتمكن من عيش حياة جديدة
تعال إلى هُنا , أيها القمامة
... أيها الوغد
أيها الوغد المجنون
أنظروا من هُنا
جين سيوك
هل تعرف هذا؟
لقد قرأت الإنجيل عندما كنت في السجن
هل تعرف أنّ هُنالك رجلاً في الإنجيل أسمة جوب؟
, ذلك الرجل , جوب
مرّ بكل أنواع الألم والمُعاناة
هل تعرف لمَ حدث ذلك له ؟
ليعلمه ألّا يكون مُتغطرساً
, الأن
, أنا الإله
و أنتَ جوب , هل فهمت ؟
لقد خرجت
أيها الوغد , أهذا هو مكان عملك؟
كيف هو العمل؟
بدأتُ أعتاد عليّـه
هل التقيتَ بأصدقائك ؟
فهمت
, في بعض الأحيان
, عندما تكبر صديقكَ يصبح عدوك
و عدوكَ يصبح صديقك
(حارس شخصي)
أين تنوي البقاء؟
بعض النظر عن المكان , فسوف يكون في هذا الحي
دونغ تشول - أجل -
كلانا لدينا جروح عميقة داخل قلوبّـنا
تعال ألي إذا احتجت مُساعدة , اتفقنا؟
أراك لاحقاً
شكراً لكم على عملكم الجاد
سانغ مي , هل نمتِ جيّـداً؟
لا تقلقي كثيراً
, أنني أصلي و أدعو لها بكل ما أوتيت من قوة
لذا أنا واثق أننا سوف نتلقى الإجابة من الإله قريباً
سوف تتحقق أمانينا, أنني أؤمن بذلك
يا للقرف
سانغ مي
ما الذي قُلتِه للتو ؟
... سانغ مي , هل قُلتي للتو
لقد قُلت أنّكَ مُقرف
, أنت مُقرف
و أنتِ كذلك
لا ينبغي أنّ يتفوه فمّ جميل كفمّكِ بمثل هذه الكلمات السيئة
ألّا توافقيني الرأي أختاه ؟
لقد ذهب أبني إلى المدرسة
ولكن لمَ سانغ مي ما زالت هُنا؟
هل هُنالك خطبٌ ما؟
أمي
لا تقلقي أختاه
سوف نأخذ إلى المدرسة
شكراً لكَ
شكراً لك لاعتنائك بابني و أبنتي
سانغ مي
, إذا كُنتِ لا ترغبين أنّ تقلق والدتُكِ عليّكِ
فلا يجب أنّ تقولي أو تفعلي أشياء سيئة
هل تفهمين ؟
أمي
أيها الأب الروحي
أنا يون دال سانغ
أجل, تفضل بالدخول
تفضل , تعال و أجلس
أيها الأب الروحي
أنقذني أرجوك
أخبرني ما الذي يجري
.... ربّـنا
سوف يحميك
مؤخراً ذهبتُ إلى المُستشفى لأنّني أُعاني من آلام في المعدة
قالوا أنّني مُصاب بِمرض سرطان ميئوس من شفائه
أيها الأب الروحي
أرجوكَ أنقذني
... سوف أُعطي الإله أرضي
و مزرعتي
سوف أُعطيه كُل شيء
لذا أرجوكَ أيها الرب الروحي
... أرجوك تخلص من الشيطان
الذي يعيش بِداخل جسدي بالماء المُقدس
أرجوكَ أخرج كُل شيء شرير بِداخل جسدي
... الجنة
وجِدت من أجِل أولئكَ الذين هم فقراء روحياً
, أنَّ تخلصتَ من جشعكَ
ستكون قادراً على صعود قارب الخلاص
ســـأعطيه كُل شيء
سوف تتحقق أمانينا
أنا أؤمن بِذلك
جدتي
أحضرتُ البرسيمون المُجفف الذي تُحبينه
كيف هي الحياة هُناك ؟
أنتِ لا تتجولين لِتجمعي الصناديق هناكَ أيضاً , أليس كذلك ؟
... أنـــا
لا أعلم عن أيّ شيء أخر
و لكن أتمنى أنَّ تعيشي بِظهرٍ مُستقيمةٍ في الجنة
دونغ تشول , أبني
دونغ تشول
دونغ تشول , يا ألهي أبني المسكين
دونغ تشول
أنا آسف
... أنا آسف لأنني
تركتُكِ تموتين بِمُفردكِ
أنا آسف جداً
سانغ مي لِنبدأ
سمعتِ مال قالهُ المُبشّر جو سابقاً , أليس كذلك ؟
.... من الآن فصاعداً , لا يجب عليكِ أنَّ تقولي أو تفعلي أشياء سيئة
إنَّ لم ترغبي أنَّ تقلق عليكِ أمكِ بعد الآن
حسناً ؟
هذه الحملة من أجل التبرع للأطفال في الخارج
يُرجى منكم ملء استمارة الاستطلاع من أجلنا
مرحباً , عفواً
.... نحن حالياً نقوم بِحملة من أجل التبرع بالمال
للأطفال الجياع حول العالم
أنَّ كُنتَ تمتلك بعض الوقت , هل يُمكنكَ ملء استمارة الاستطلاع من أجلنا ؟
استطلاع ؟ - سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فحسب -
حسناً , ماذا عليَّ أنَّ أفعل ؟
يُمكنكَ كتابته هناك
شكراً لك
تحتاج لأنّ تكتب بياناتُكَ الشخصية بِإيجاز
حسناً - لقد انتهيت -
لابد من أنّك طالب في جامعة مرموقة
لابد من كونكَ مشغول بِالبحث عن وظيفة
نعم , لكن الجميع يمرُ بِنفس الوضع
ســـأذهب الآن
أنتظر - نعم ؟ -
لابد من أنَّ والديكَ قلقين للغاية
ماذا تقصدين ؟
فُرصتُكَ لِجعل كُل شيء أفضل , هي أمامكَ مباشرة
لا يجب عليكَ الجلوس و مشاهدتُها تختفي فحسب
أنا لا أفهم ما ترمين إليه
هل رأيتم ذلك ؟ لِهذا السبب علينا المجيء إلى هنا و لعب البليارد
أنا أضرب الكرة كُل مرة
لقد أخطأتَ للتو
ما الذي تتحدث عنه ؟
هيا ,لِنقم بِمباره مناسبة
لن أفقدها
أبتعد عن الطاولة , سوف تُضرب , أبتعد
أنا أُحذرُكَ , ستضربكَ في وجهك , قُلتُ لك تحرك
أبتعد هيا , تحرك
سانغ هوان , أرجوكَ أجعله يتحرك يا ألهي , هذا يجعلني متوتراً
.... سانغ هوان , سانغ
سيد هان سانغ هوان
أجل ؟ ماذا ؟ لِماذا ؟
لا تزال تُفكر بشأن البارحة ؟
أُريد نسيان الأمر , لكنه يستمر بالظهور في رأسي
فقط أنسى الأمر
سوف تستمر بالعيش بِشكل جيد , كما فعلت حتى الآن
من بين كُل الناس , لِمَ طلبت مني مُساعدتها ؟
إذاً , هل نحاول أنَّ نبحث عنها ؟
هل تظن أنَّ بإمكانكَ العثور عليها ؟
يا , ما الذي تتحدث عنه ؟
ذلكَ الرجل صاحب الشعر المموج يبدو كَــرجل لطيف
لا بأس , لا تقلق
لِمَ ستبحث عنها ؟
لا بأس
سانغ هوان ,فقط أنسى الأمر
مهلاً , رِفاق
هل تُسمون هذه صدفة أم قدر ؟
ما الأمر ؟
ليس هُناكَ الكثير من الوقت حتى نواجه يوم الخلاص
من المهم العيش مع نوع معين من القيم
يقولون أنَّ الشباب الراشدين هذه الأيام يجب أنَّ يتخلوا عن سبعة أشياء
المواعدة , الزواج , الولادة
الأصدقاء , شِراء المنازل , الأحلام و التحلي بالأمل
هل تود حقاً أنَّ تعيش حياتُك بالتخلي عن كُل هذه الأشياء ؟
حسناً , ليس تماماً
, لذا , قبل فوات الأوان
... أنتَ تحتاج لأنَّ تُفكر في معنى السعادة الحقيقية
و نوع القيم التي ستعيش معها خلال حياتك
أنّ تركتَ حياتكَ ت تتأثر بِالمال , فلن يتبقَ أيَ شيء
لقد مررتُ بِعمر العشرينات , لذا أنا أعرف مدى أهمية ذلك السن
ما الذي يفعلونه ؟
هُناكَ شيئاً ما رائحته مُريبة
تلكَ الرائحة تنبعثُ منك
لِنتوقف عن الاهتمام و لِنُتابع اللعب
لماذا تعتقد أنّها طلبتَ منا مُساعدتها ؟ لِنتوقف عن الاهتمام و لِنُتابع اللعب
لا يبدو بأنّها في ورطة كبيرة هنا
يُمكننا الذهاب و التحقق من الأمر بِأنفسنا
ماذا ؟ إلى أين أنتَ ذاهب ؟
لا تذهب إلى هُناك , ستُحرج نفسكَ فحسب
لقد قُلت لا تذهب
كلمة " الخلاص " ليست بِكلمة صعبة
... لو نظرتَ هنا
... يــا , أنتم هُناك
... هل أنتِ
بِحاجة للمُساعدة حقاً ؟
سوف أُساعدكِ لو كُنتِ في خطر
كلمة " الخلاص " ليست بِكلمة صعبة
... لو نظرتَ هنا
... يــا , أنتم هُناك
... هل أنتِ
بِحاجة للمُساعدة حقاً ؟
سوف أُساعدكِ لو كُنتِ في خطر
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنَّ كُنتَ ستزعجنا بهذه الطريقة , سوف نتصل بالشرطة
على أيَ أساس سوف تتصلين بالشرطة ؟
أخبريني أنّ كان لديكِ أساس قانوني
سوف نتصل بالشرطة لو فعلتَ هذا , الشرطة
الشرطة , سوف نتصل بهم
سانغ مي , لِمَ لا تُخبرينهم بنفسكِ ؟
أخبريهم هل أنتِ في خطر أم لا
, أنّ كُنتِ لا تُريدين أنَّ تُقلقي أمكِ
من الآن فصاعداً , لا يجب عليكِ أنّ تقولي أو تفعلي أشياء سيئة
هل تفهمين ؟
لا بأس , لذا أخبريني الحقيقة
لو أنّكِ حقاً في خطر
أعدُكِ سوف أُساعدكِ هذه المرة
يجب عليكَ أنًّ تعود
ماذا ؟
... أرجوك
أذهب
لقد قالتها بِنفسها
هل أنتِ جادة الآن ؟
سانغ مي لِنذهب
إذا أستمريتِ بالكلام مع روحاً شريرة , فــ روحكِ ستموت
بسرعة لِنذهب , هيا
من فضلكَ أنطلق
ألهي العزيز من فضلكَ أنقذنا
لِنذهب
لِنذهب الآن
هيا
( سفينة الخلاص سوف تُنقذنا )
! اترُكيني
أيتها المُبشّرة كانغ
لقد أتيتم مبكراً اليوم
هل انتهيتِ بالفعل من إحضار الأخوة الجدد ؟
اضطررنا لِلمُغادرة باكراً لأنّ الشيطان قد ظهر
ما الذيَ تتحدثين عنه ؟
, أولئكَ الشباب الذين اصطدموا بِسيارتنا البارحة قد ظهروا
ثم بدئوا في إغرائها بِكلمات الشر
ماذا ؟
لِيختفي الشيطان
باسم الإله
سوف يتمَّ تطهيرُكِ
يا ألهي
أرأيتِ ؟
الشيطان يقتربُ منكِ لأنَّ روحكِ شريرة
أجل سانغ مي , انه مُحق
.... فقط المؤمنين المُختارين مع الأرواح النظيفة
بإمكانّهم الصعود على متن سفينة الخلاص - أنا أؤمن بذلك -
عليكِ أيضاَ أنّ تصعدي على متن السفينة حتى تلتقي أخيكِ
ألّا توافقيني الرأيّ؟
أجل , أنتِ مُحقة
.... أنا مُتأكد بأنَّ كُل فرد في عائلتنا سيتمكن
من الصعود على متن سفينة الخلاص و الذهاب إلى الجنة
... سأتأكد من حدوث هذا
مهما كلفَ الأمر
أنا أؤمن بذلك
يا ألهي , أستمع لي
زوجتي قالت أنها ستأخُذ الأطفال إلى كنسية غريبة
و العيش هُناك
من الذي لن يغضب بِسبب ذلك ؟
يـا , لم يكُن عليكَ أنّ تُحطم لافتة السيد جيون
اللافتة كانتَ تسدُ طريقي هو الشخص الذي بدأ بالقتال
هل تُريد مني أنَّ أتصل بِعمك ؟
هيونغ نيم
هل ترغب برؤيتي مكسور الساقين ؟
أبعد يديكَ عن مكتبي
يا ألهي , هذه البلدة الملعونة
لقد سئمتُ من ذلك
سيدي , إلى أين أنتَ ذاهب ؟
أرجوكِ اعثري على حفيدتي
سيدتي , عليكِ التحدث إلى محقق بِشأن هذا
أتيتُ إلى هُنا من أجل مهمة ما
ماذا ؟ ماذا قُلتِ ؟
يجب عليكِ أنَّ تتحدثي مع محقق , محقق
يا ألهي , ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
أنا أطلبُ منكِ أنّ تعثري على حفيدتي
ما الذي يحدث ؟
مرحبا , من الواضح أنَّ حفيدتها لم ترجع للمنزل بعد أنّ غادرته
لذا هي تُريد مني أنّ أعثر عليها
سيدتي , متى غادرت حفيدتُكِ المنزل ؟
ماذا ؟
ما الذيَ يقوله ؟
متى غادرت حفيدتُكِ المنزل ؟
مضى شهر بالفعل
سأبحث في الأمر و أتصل بكِ
ماذا ؟ يا ألهي , ستكون مُباركاً
عفواً ؟
حسناً سيدتي
أذهبي إلى المنزل سالمة - أوه يا ألهي , أنا مُمتنة للغاية -
( ديانة , هروب ؟ )
هل أصبحت هذه السيدة مؤمنة أيضاً ؟
سانغ هوان
.... لأكون صريح , أنتَ
لن تُريد أنّ يتدخل الآخرين بشؤونكَ العائلية , أليس كذلك؟
جميع العائلات يمتلكون قصصهم الخاصة
أراهنكَ , لا توجد هناكَ أيّ عائلة بدون قصة
جميع العائلات تتشاجر و من ثم تتصالح بشكل مستمر
هذه هي طبيعة الحياة
حتى الشرطة لا تتدخل في شؤون العائلات الأخرى
..... ماذا لو
لم يكن هذا هو الحال ؟
ماذا ؟
أحتاج إلى مُساعدتك , ساعد أخي أرجوك
ما الأمر ؟
أعتقد أنّه أُخذَ إلى السطح
قُلتِ أنّكِ سوف تعتنين بالأمر بمفردكِ
دونغ تشول , دعنا نذهب لِلعب كرة السلة
حسناً
أنقذني
هذا ما حدث قبل ثلاث سنوات
, لقد تجاهلتُها
لكنها احتاجت مُساعدتنا حقاً
ماذا لو كان الأمر مُماثل هذه المرة ؟
ماذا يجب أنَّ نفعل ؟
إذًا, هل علينا الذهاب و تفقد مخبأهم ؟
ما خطبك ؟
على أيّ حال , كيف سنعثر على مخبأهم ؟
أخر مرة رأينا فيها الشاحنة كانت عند مفترق الطُرق عند يونغمي-يوب , صحيح ؟
أجل , هل فكرتَ بِشيء ؟
أنا مُتأكد من أنّهم طلبوا الطعام الصيني , لمرة واحدة على الأقل
, لم يطلبوا الجاجانع ميون
لكن يبدو أنّهم يأمرون رئيسي بأنّ يأتي و يذهب في الكثير من الأحيان
يا ألهي , هيونغ نيم
نحن هنا لأننا أردنا رؤيتكَ
هل تعتقد أنّني حبيبتُكَ ؟ - أنا أعلم أنّكَ لا تمتلكَ واحدة -
ما الذي قُلته للتو ؟
.... مؤخراً , بالقرب من يونغمي-يوب
هل قُمتَ بِتوصيل أيّ شيء لأشخاص غرباء ؟
أشخاص غرباء ؟
... على سبيل المثال , رجل مع شعر مُجعد لا يُلائمه أطلاقاً
... أو سيدة تبدو كما لو أنّها تطلق أشعة الليزر من عينيها
أو فتاة رائعة جداً من سيؤول
أليس هذا صحيح ؟ - أيّ نوع من الأشخاص هم ؟ -
ما هذا الهراء ؟
أرجوك فكر بِعناية
... يا ألهي , كما تعلمون , أنا أعرف منطقة يونغمي-يوب جيداً , لكن
مهلاً , ها هو الفلفل الأحمر , يــا الفلفل الأحمر
تعال إلى هنا
ما الأمر ؟ - يـا , أيها الفلفل الأحمر -
ألم تقم مؤخراً بِتوزيع المنشورات في يونغمي-يوب ؟
رئيسي طلب ذلك مني , لم أملك خياراً أخر
أكان عليَّ أنَّ أستقيل ؟ - كُفّ عن هذا -
, مؤخراً
... هل قُمتَ بِتوصيل شيئاً ما لِمكان
حيثُ تعيش الفتاة الرائعة التي تواصل التفكير بها ؟
لا يجب أنّ تنسى ذكر ذلك
ليست فقط فتاة رائعة
أنتظر لحظة , لابد أنّكَ تتحدث عن تلك الفتاة صاحبة البشرة الشاحبة
صحيح - رأيتُها مرة -
أعتقد أنّني واصلتَ التفكير بها بالفعل
متى رأيتها ؟
كُنتُ في ذلك المكان لأقوم بِالتوصيل
هل سمعته ؟ هل تفهم ما كُنت أحاول قوله ؟
نحن لا ننسى الوجه الجميل أبداً
أنا حقاً أحترمك - أغلق فمك -
أين يقع ؟
هل تنوي الذهاب الآن ؟
نمتلك العنوان الآن , لذا لِنذهب للمنزل للآن و لِنتقابل غداً
هذا ليس من طبعك , في العادة كُنتَ لتذهب إلى هناك على الفور
"كما يقول المثل " في التأني السلامة
سأذهب الآن
سأراكم غداً
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
فتيات , سوف نُدبر لكم موعد مع شباب رائعين
... سوف
يا ألهي هذا مُحرج للغاية
ما الذي أفعله ؟
هذا جيد , يجب على الرجل أنَّ يعرف كيف يتصرف بقسوة
هل تُحب العمل هُنا ؟
لا بأس
ما رأيكَ بأنّ نتناول شراباً بعد العمل ؟
بالطبع
آجاشي
هل حقاً تعرفون الفتيات على رجال و تقدمون لهن عدد لا نهائي من المشروبات ؟
لِماذا تبحث عن ملهى ليلي ؟ لِنذهب إلى الكاريوكي فحسب
أنه مُحق
يُمكننا تعريفكم على فتيات و نُقدم لكم عدد لا نهائي من المشروب
نحن متخصصون في ترتيب المواعيد الغرامية من أجلك
نحن الأفضل في هذا المجال
أنسى الأمر , هذه هي الحياة
... بعد تخرجي من المدرسة الثانوية اعتقدتُ أنّني سأنضم لِعصابة ما
و أصبح الرئيس
من كان لِيتوقع أنّ ينتهي بي الحال بهذا الشكل ؟
لِتُدخن
أنسى الأمر
لقد خرجتَ للتو من السجن , لذا يجب أنّ تكون حذراً
تعالي إلى هُنا , إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة ؟
أترُكني , أترُكني أرجوك
تعالي , تعالي إلى هُنا
تعالي إلى هُنا , أدخلي , أدخلي - أرجوك أتركني أرحل -
لا تفقد أعصابك
هذا ليس من شأنك
أنا لا أُفكر عندما أتعارك
بالنسبة لي , الأمر كُله يتعلق بِالشجاعة
ما الذي يظن نفسه فاعلاً؟
أخرج عند العدد لثلاثة
هل فقد صوابه ؟
... واحد - ماذا ؟ -
... اثنان
ماذا؟
! ثلاثة
يا ألهي , هل هذا الفتى مجنون ؟
يا ألهي
ما الذي يفعله ؟
أنهُ مجنون تماماً
يا ألهي
هل أنتَ مجنون ؟
... ألم أُخبركَ أنَّ تخرج
قبل أنَّ أعد إلى ثلاثة ؟
لقد حذرتُكَ
يــا
هل ظننتَ أنّكَ ستُصبح بطلاً بِمجيئك إلى هُنا بِمفردك ؟
ما الذي تفعلانهِ هُنا ؟
نحن فريق , ألسنا كذلك ؟
أنتظر لحظة
ماذا تفعل ؟
أنا أُخاطر بِحياتي هُنا , أردتُ الحصول على شرارة انفجار البالون
سأكون هادئاً , لا تقلق
يجب أنَّ تكونا حذرين حقاً
, بِمجرد أنَّ نعبر هذا الجدار
فلن يكون هُناكَ مجالاً للتراجع , أنا جاد في هذا
هل أنتُما مُستعدان ؟
نحن مُستعدان
لِنذهب إذاً
(أنقذني)